TOWARDS AN ASIAN HERMENEUTICS
Keywords:
ASIAN HERMENEUTICSAbstract
This article draws our attention to two fundamental dimensions
of biblical hermeneutics, namely, commitment to the poor and
conversion to an Indian world vision. Rightly, Professor L.
Legrand raises urgent and important questions in the context of
dalits and tribals. The author invites our attention to different
Asian zones having diverse religious concentration. Dr Legrand
points out the important interpretation of the Word of God
through textual and visual translations and transmissions. The
author reminds the readers that a truly Indian interpretation will
emerge as a component of a lively Asian hermeneutic that will
bring to the Christian oikoumene a contribution proportionate to
its global challenges and spiritual resources.
References
"Commitment and Conversion," in F.X. D'Sa, ed., Theology of Liberation: An Indian Biblical Perspective: Collected Writings of George M. Soares-Prabhu, vol. 4,
Pune: Jnana-Deepa Vidyapeeth, 2001.
The Interpretation of the Bible in the Church, p. 1780.
M.P. Nilsson, Imperial Rome, New York: Schocken Books, 1962, p.337. Collected Writings of George M. Soares-Prabhu, vol. 2, Pune: [nana-Deepa Vidyapeeth, 1999.
"ls Exegesis without Presuppositions Possible?" in R. Bultmann, Existence and Faith, London: Fontana, 1960, 342-351. German original in TZ 13, 1957.
Tord Fomberg (ed.) Bible, Hermeneutics, Mission, Uppsala: Swedish Institute for Missionary Research, 1995, 21-83.
Paul et la Strategic Missionnaire des Eglises Apostoliques (LD 184), Paris: Cerf, 2001.
Cf. the special issue of [eeoadhara 24/140, March 1994 edited by George M. Soares-Prabhu, on "Tribal Values in the Bible."
Papers published in Bible Bhashyam, Sept. 1993. For an abundant bibliography on the topic see V.J. John, The Ecological Vision of Jesus: Nature in the Parables of Mark, Thiruvalla/ Bangalore: Christava Sahitya Samithy, Programme of South Asia, 2002, 372-408.
"Biblical Hermeneutics: An Indian Approach," in A Thottakara, ed., Indian Interpretation of the Bible, Bangalore: Dharmaram Publications, 2000.
A Amaldas, "Dhvani Method of Interpretation and Biblical Hermeneutics," IndThSt 31/3,1994, pp. 199-217.
F.X.D'Sa, "Dhuani as a Method of Interpretation," in Bible Bhaehuam V/4,1979.